返回博客
维护（1）：用英语写，用日语读（再加 7 种语言）
Wiki Output Language 把「写作语言」和「阅读语言」解耦。Karpathy LLM Wiki 用 8 种语言生成同一份内容，独立于 Obsidian UI 语言。
问题：你的语言，你做主
你是一位日本开发者，Obsidian 用的是英文界面。你从 Vault 里挑出日文笔记（位置不限）。Wiki 应该用英文还是日文？
在 v1.6.5 之前，答案是：必须和界面语言一致。
解决方案：Wiki 输出语言独立设置
v1.6.5 引入了 Wiki 输出语言设置——你可以选择 LLM 用哪种语言撰写 Wiki 页面，完全独立于插件的界面语言。
现在你可以拥有：
- 英文界面 + 日文 Wiki
- 中文界面 + 英文 Wiki
- 8 种支持语言的任意组合
支持的语言： EN、ZH、JA、KO、DE、FR、ES、PT——还支持自定义输入。
实现原理
所有面向 LLM 的提示词都以英文编写。Wiki 输出语言作为配置参数注入。这意味着：
- 提示词质量一致 — 英文提示词最可靠
- 无需翻译提示词 — 不用维护每个提示词的 8 个版本
- 输出灵活 — LLM 在生成时负责翻译
下一步
多语言 Wiki 只是第一步。接下来是让插件自身的界面也支持同样的 8 种语言——这在 v1.8.0 中实现了。